Cinderella and The Four Knights Final Episode
This subtitle is owned by Misslukashi Malay Subs by Misslukashi
Sekarang saya akan umumkan keputusan undian
oleh para pemegang saham untuk menentukan samada Pengarah Kang perlu dipecat atau tidak.
52% tidak setuju
46% setuju.
Manakala 2% undian lagi memilih untuk mengikut suara majoriti.
Keputusannya ialah Pengarah Kang Jong Du tidak akan diberhentikan.
Kenapa kau buat begitu?
Kau telah melakukan kesilapan yang besar kali ini.
Keputusan kau akan menyebabkan kita berdua hancur.
Ini satu-satunya cara untuk saya menghentikan ibu.
Kenapa kau nak sangat melindungi mereka
...sampai kau sanggup mengkhianati ibu sendiri?
Apa yang telah terjadi?
Saya pun tak tahu.
Tuan telah dipindahkan ke bahagian pemulihan, tapi Ji Woon...
Operasi pemindahan hati Tuan Kang telah berjaya.
Macam mana dengan Ji Woon?
Ji Woon telah mengalami sedikit komplikasi.
Tapi keadaannya telah kembali stabil sekarang.
Cuma dia belum sedarkan diri lagi.
Doktor cakap dia tak apa-apa semasa pemeriksaan dijalankan.
Dia sebenarnya alergi kepada bius.
Saya sudah beritahu dia tentang hal ini sebelum pembedahan dijalankan.
Tapi dia tetap meneruskan pembedahan ini walaupun dia tahu apa akibatnya.
Jadi? Maknanya dia tidak akan sedarkan diri?
Kami akan terus memantau keadaannya.
Semua ini tak mungkin.
Syukurlah tuan dah bertambah baik sekarang atas pertolongan Ji Woon.
Syukurlah atok dah sedar.
Dia dalam keadaan baik, 'kan?
Kami belum mengesan sebarang pergerakan tubuhnya.
Namun begitu, kami akan sentiasa memantau keadaannya.
Ji Woon ok ke?
Dia dalam proses pemulihan selepas pembedahan. Tuan janganlah risau.
Awak pergilah berehat. Awak dah semalaman di sini.
Tak apa. Saya masih ok.
Saya akan telefon awak kalau Ji Woon dah sedar.
Awak tahu tak..
Saya tak pernah terfikir yang Ji Woon akan tinggalkan saya.
Saya hanya berfikir untuk menjauhi diri dari dia.
Sebab itu saya berusaha melupakan dia..
dan pergi begitu sahaja....
Ada banyak lagi urusan kami yang belum selesai.
Saya nak pergi ke Menara Namsan dan meletakkan mangga di sana bersama dia.
Saya nak pergi ke taman hiburan bersama dia.
Saya nak membeli belah dan belikan dia pakaian tapi...
Saya tak sempat nak ungkapkan perasaan saya pada dia..
Saya sebenarnya sangat cintakan dia.
Tapi saya tak pernah buat apa-apa untuk dia.
Saya yakin Ji Woon tahu semua itu.
Aku dah sediakan surat pemberhentian kau.
Pastikan kau secara rasmi tidak memiliki sebarang hak ke atas saham itu sebelum kau pergi.
Dan berikan surat ini kepada Puan Ji.
Ini surat penceraian.
Maafkan saya, Tuan.
Puan Ji sebenarnya ibu saya.
Dia tidak bersalah.
Ini semua salah saya.
Aku akan bertanggung jawab ke atas semuanya, dan akan mengundurkan diri.
Terima kasih di atas segalanya,Tuan.
Bukankah aku dah ingatkan kau jangan jumpa atok lagi.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal pada dia.
Dan kau pikir kau ada hak untuk buat macam tu?
Aku rasa kita tak patut berjumpa lagi.
Awak tak nak tahu ke macam mana saya boleh sukakan awak?
Sebab pertama...
Awak jahat...
Tapi awak selalu muncul bila saya dalam kesusahan.
Tanpa saya sedar, saya mulai menunggu awak muncul bila saya ada masalah.
Dan saya sedar, saya sentiasa perhatikan awak.
Semalam saya rasa bersyukur
sangat kerana disebabkan kesederhanaan yang ada pada awak telah membuatkan saya jatuh cinta.
Tapi sekarang...
saya masih merindukan awak..
walaupun awak ada di depan saya terbaring seperti ini...
Saya sudah beritahu dia yang dia akan mengalami kekejangan ketika dibius.
tapi dia kata dia nak selamatkan tuan.
...dan berkeras untuk meneruskan pembedahan ini.
Hyun Min, kau pergi temankan Ji Woon.
Atok nak Ha Won yang temankan atok balik ke bilik.
Saya fikir kamu dah pergi.
Maafkan saya, tuan.
Disebabkan saya tuan jatuh sakit.
Jadi saya rasa bersalah dan menyesal sangat.
Saya akan segera pergi bila hal Ji Woon selesai...
Tidak, itu bukan salah kamu. Saya jatuh sakit bukan sebab kamu.
Nanti..
bila Ji Woon dah sedar...
Tuan, saya nak tuan tahu..
Saya tak pentingkan tentang masa depan atau wang.. saya tak nak semua tu.
Saya akan kembalikan balik duit yang tuan pernah bagi semasa saya menjalankan misi itu.
Dari awal saya tak pernah mengharapkan apa-apapun jadi saya tak rasa rugi.
Maknanya..
kau memilih untuk bersama dengan Ji Woon?
Saya akan tetap berada di sisi Ji Woon.
Tapi nanti mesti kau akan perlukan duit....
padahal kau sebenarnya sudah ada peluang untuk kau majukan diri kau.
Adakah kau mampu
menghadapi semuanya dan tetap bersama dengan Ji Woon.
Kalau kau masih tak yakin tentang perasaan kau pada Ji Woon sebenarnya
...kau tak perlulah berkata begitu.
Kenapa?
Ayah kau ada di balai polis.
Apa?
Dia mengantuk semasa memandu dan telah mengalami kemalangan.
Dia tak apa-apa ke? Dia cedera tak?
Dia tak apa-apa... Tapi...
mereka yang lain cedera parah dan mereka minta ganti rugi
kalau tidak mereka akan penjarakan dia jadi kita perlu bayar ganti rugi pada mereka sebelum
ambil tindakan. Jadi berapa banyak kita kena bayar ganti rugi tu?
6 juta won.
Dia tak suruh kami bagitahu kamu pasal hal ni
tapi kami tak tahu nak buat macam mana. Sebab kami memang tak ada satu sen pun.
Kau rapat dengan mereka kan?
Kau mintalah tolong dari mereka.
Ini bukan masa yang sesuai untuk kau uruskan hal orang lain.
Kau rapat dengan mereka kan?
Kau mintalah tolong dari mereka.
Hello?
Apa? Kenapa dengan Ji Woon?
Tapi nanti mesti kau akan perlukan duit....
padahal kau sebenarnya sudah ada peluang untuk kau majukan diri kau.
Jadi kau sanggup hadapi apa sahaja dan tetap bersama dengan Ji Woon?
Kalau kau masih tak yakin tentang perasaan kau pada Ji Woon sebenarnya
kau perlulah berkata begitu..
Atok minta maaf sangat-sangat.
Tak apa,atok.
Mana Ha Won?
Terima kasih sebab awak dah sedar.
Terima kasih sangat.
[Kang Ji Woon]
Hyun Min? Kau dah uruskan surat pemecatan dia?
Dengar dulu penjelasan saya.
Saya dah terima surat penceraian.
Saya seperti telah melakukan sesuatu yang memalukan diri sendiri.
Dengan mengambil kesempatan ketika awak jatuh sakit.
Adakah dulu kau pernah mencintaiku?
Ya. Dulu saya pernah mencintai awak.
Sememangnya semua ini bermula dari cinta.
Tapi bila saya melihat Yoon Sung, naluri keibuan mulai menguasai diri.
Saya jadi tamak disebabkannya.
Jadi kaumenyalahkan naluri keibuan kau penyebab semua ini?
Tidak.
Itu cara saya menyayangi anak saya.
Walaupun semua tu tidak berjaya tapi saya tak rasa menyesal.
Saya hanya rasa bersalah pada awak. Itu saja.
Jika kau rasa bersalah pada aku,
kau hiduplah dengan rasa bersalah itu seumur hidup.
Sebab aku takkan maafkan kau.
Saya juga tak perlukan kemaafan dari awak.
Awak boleh membenci saya selama mana yang awak mahu.
Tapi anak saya tetap melindungi awak dan keluarga awak.
Dia tak mahu biarkan saya terus melakukan kesalahan.
Jadi dia telah mengadakan mesyuarat lembaga pengarah
yang sebulat suara menentang pemecatan awak.
Satu-satunya kesalahan dia ialah memiliki ibu yang jahat seperti saya.
Perempuan jahat.
Ya, mak.
Aku dah bayarkan semuanya.
Mereka akan bebaskan ayah. Jadi mak tak perlulah risau.
Ya.
Ayah, tak apa-apa?
Ya, ayah tak apa-apa.
Ayah tentu menderita.
Ayah dengar kau yang bayarkan semuanya.
Dari mana kau dapat duit sebanyak itu?
Itu gaji yang saya dapat semasa berkerja di kediaman Haneul.
Saya dapatkan dengan cara halal. Ayah janganlah risau.
Mari kita balik, Ha Won.
Tuan dah sihat kan sekarang?
Mana Ha Won?
Dia tidak ada di hospital ke?
Ayah nak singgah beli barang dulu sebelum balik ke rumah.
Saya nak cakap dengan awak.
Kita cakap di sini saja. Sebab saya nak balik.
Saya tunggu awak.
Bila saya buka mata, awak dah tak ada.
Saya fikir mungkin nanti awak akan datang.
Tapi awak tak muncul-muncul. Jadi saya fikir bila saya keluar hospital
awak datang jumpa saya. Saya rindukan awak.
Saya dah cakap
Membawa awak ke hospital adalah salah satu misi saya.
Misi terakhir saya.
Jadi? Itu sahaja?
Ya, itu sahaja.
Saya tengok awak berdebar saat menanti hari pembedahan itu
Jadi saya temankan awak hingga selesai pembedahan.
Jangan berbohong!
Ketika awak bersama saya cara awak, tinglaku awak dan pandangan awak
semuanya tu bukan dibuat-buat.
Awak tak mungkin bersikap begitu kalau betul awak ingin berpisah dengan saya.
Awak tak faham ke?
Saya sanggup buat apa sahaja demi mencapai apa yang saya mahu.
Saya mendampingi awak sebab duit.
Saya dah cakap saya tak pedulikan semua itu.
Saya hanya..
mahukan awak berada di sisi saya.
Itu yang saya mahu.
Tuan cakap dia akan berikan saya duit dan akan
melanjutkan pelajaran saya jika saya berjaya selesaikan misi ini.
Jika saya lepaskan awak.
Jadi? Semua ini sebab atok?
Tidak.
Itu adalah kerana saya sendiri.
Saya dah faham sekarang.
Saya tak layak tinggal di dunia awak.
Sebab itulah saya pilih masa depan bukannya awak.
Demi kepentingan saya sendiri.
Tolong jangan buat macam ini.
Kalau tak, saya akan tinggalkan Haneul Group.
Tidak. Awak jangan buat macam tu.
Awak dah selamatkan nyawa tuan dan telah berbaik dengan dia.
Apa lagi yang awak mahu? Saya benci bila awak bersikap seperti ini.
Kau hidup di dunia yang semua orang impikan
...tapi awak cuma tahu marah saja.
Tolong jangan bersikap sombong macam itu!
Saya lebih suka kalau saya tak tengok muka awak lagi.
Eun Ha Won!
Aku tidak boleh hidup tanpa awak.
Jika aku kehilangan awak
ia seperti saya kehilangan segalanya.
Tak ada siapa yang sanggup buat macam ni kalau bukan saya.
Tak apa biar saya yang buat.
Saya menyesal bila selalu saya larikan diri awak..
Awak selalu cuba mendekati saya.. tapi saya...
Aku rasa kau tak perlu tidur lagi.
Kita ganti balik jadual yang kita batalkan itu.
Abang!
Apa? Kenapa kau memanggil aku macam itu?
Kau lebih suka kalau aku terus menyanyi, 'kan?
Memanglah! Kau akan bersinar bila kau menyanyi!
Aku rasa aku nak kembali menjadi penyanyi jalanan.
Penyanyi jalanan?
Kau nak menyanyi di jalanan?
Ya.
Apa yang awak buat ni? Saya nak cium awak.
Banyak orang tengoklah.
Saya tidak peduli.
Saya nak cium awak dan peluk awak sepuas hati saya.
Saya nak pegang tangan awak.
Dan saya tak nak lepaskannya.
Saya takkan kemana-mana. Takkan pernah ke mana-mana.
Kenapa awak cantik sangat? Buat janting saya jadi berdebar.
Kenapa dengan kau?
Kau masih tak dapat hubungi Ha Won?
Dia cakap dia tak tengok aku lagi.
Dia cakap macam itu?
Jadi untuk apa dia ambil berat tentang kau kalau dia tak sukakan kau?
Aku telah menyusahkan dia.
Mula-mula aku fikir semua tu kerana atok.
Tapi aku masih tak percaya lagi.
Aku tidak faham.
Aku masih tak percayakan semua itu.
Aku kena lepaskan dia kalau betul aku telah susahkan dia.
Memanglah. Kau kan sukakan dia.
Aku dapat rasa dia pun rasa benda yang sama.
Kau tahu...
Saya tidak pernah terfikir Ji Woon akan tinggalkan saya.
Saya hanya terfikir untuk menjauhi diri dari dia.
Jadi sebab itu saya berusaha melupakan dia.
dan pergi macam tu saja.
Dia pura-pura terpaksa meninggalkan kau, demi kebaikan kau
Ha Won sangat sukakan kau.
Dia menyukai kau seolah-olah kau satu-satunya orang yang ada di planet ini.
Pastikanlah kau tak biarkan dia pergi begitu sahaja.
Terima kasih.
Itu sebab kau berjaya memiliki cinta pertama aku
Kau kena jaga dia baik-baik.
Apa yang atok cakap pada Ha Won?
Adakah atok yang suruh dia tinggalkan saya?
Inilah adalah demi masa depan kau.
Atok nak ulang balik perkara yang atok pernah buat pada ibu?
Atok tentu bagi tahu dia semuanya pernah terjadi
...dan tidak mahu saya mengalaminya.
Semua ini pasti takkan terjadi...
kalau atok tak halang hubungan mereka.
Jadi kau fikir nasib kamu berdua akan berbeza dari mereka?
Tidak.
Saya tak peduli sama ada kami bahagia
atau menderita seperti mereka.
Saya hanya ingin bersama bersama Ha Won walaupun saya tahu saya akan terluka.
Atok...
Kalau saya biarkan Ha Won pergi saya akan menyesal seumur hidup.
Sama seperti bila atok biarkan ayah pergi.
Adakah atok mahu kehilangan saya juga?
Kalau atok boleh terima saya atok terimalah Ha Won juga.
Itu perkara yang berbeza.
Saya merayu pada atok.
Saya tak boleh hidup tanpa dia!
Tolonglah restui hubungan kami.
Saya nak bersama dengan Ji Woon.
Selamat menjamu selera.
Terima kasih.
Kami datang dari jauh semata-mata demi abang.
Bila keluar dari penjara abang kena makan banyak.
Saya tak dapat nak jaga abang sebab saya selalu sibuk.
Abang bukan lama pun tinggal di penjara.
Tapi saya rasa macam di neraka walaupun dalam masa yang singkat.
Saya tak boleh hidup tanpa abang.
Baiklah, mari kita makan.
Eh! Saya tak nak makan yang ini.
Kau makanlah.
Mari kita makan.
Ya. Ya.
[Tuan Pengarah]
Ya, Ada apa tuan?
Saya rasa senang hati bila tengok tuan dah sihat.
Semua orang risaukan kau bila kau pergi senyap-senyap.
Ya. Maafkan saya.
Kau tidak perlu minta maaf.
Lagipun saya yang suruh kamu pergi.
Bagaimana rasanya bila tinggal di kediaman Haneul?
Tak ada apa-apa yang mengganggu kau?
Tidak ada,tuan.
Macam mana perangai Hyun Min semasa kau tinggal di sana?
Hyun Min...
Dia tu jarang serius bila buat sesuatu benda.
Tapi dia sangat bijak dan perangai dia agak kebudakan sikit.
Dia juga selalu buat saya ketawa bila saya ada masalah.
Dan dia bukan kaki perempuan seperti yang orang sangkakan.
Macam mana dengan Seo Woo?
Hmm...
Dia baik dengan semua orang dan dia juga peramah.
Sebab itu saya rasa selesa berkawan dengan dia.
Dia adalah kawan yang paling baik diantara 3 sepupu itu.
Dia mungkin macam tak apa-apa, tapi dia matlamat hidup sendiri.
Walaupun dia cucu orang kaya dia anggap hidup ini bukan sesuatu yang mudah.
Bagaimana dengan Ji Woon?
Saya serahkan pada kamu berdua.
Saya merestui hubungan kamu.
Ji Woon sangat merindukan kamu, Ha Won.
Apa yang tuan pernah cakap itu benar..
Ketika saya perlukan duit...
saya tak dapat nak pilih Ji Woon sebab duit.
Jadi saya lari dari Ji Woon.
Ini bukan kesalahan orang lain, tapi kesalahan saya sendiri, kerana memilih jalan ini.
Tapi, saya rasa gembira sangat bila tinggal di kediaman Haneul.
Saya mungkin tidak perlu teruskan misi ini lagi...
dan mereka semua sudah berubah menjadi lebih baik kan?
Belum sampai 3 bulan. Itulah tempoh yang pernah kamu janjikan.
Jangan malu untuk kembali ke kediaman Haneul lagi.
Apa?
Kau cakap kau nak menyanyi di tepi jalan kan?
Walaupun kau jadi penyanyi jalanan muka kau nampak tak sesuai.
Apa kau cakap ni?
Semua orang pasti menggila kalau mereka tahu kau menyanyi di tepi jalan.
Aku kena lindungi artisku.
Tapi beg kau nampak berat.
Aku telah belikan kau Porter.
Porter? Hei, Porter!
Gadis Beruniform!
Helo! Saya Hong Ja Young, saya akan jadi pengurus awak mulai hari ini.
Tidak, kau bukan pengurus dia! Kau masih dalam latihan.
Aku bagi kau kerja ini sebab kau sendiri yang nak...
tapi kau akan dipecat kalau kau tak fokus Faham?
Baiklah! saya akan bekerja keras!
Saya akan bekerja keras!
Mari kita berangkat! Berangkat!
Ini adalah peninggalan ayah kau.
Orang tua kau telah bertukar cincin pasangan. Dan ini adalah cincin ayah kau.
Berikan cinta itu pada gadis yang kau cintai.
Atok.
Atok telah pisahkan ibu dan ayah kamu. Jadi atok hanya memiliki cincin ayah kau.
Ibu kau juga memiliki cincin yang sama.
Kau belum pernah melihatnya?
Tidak. Ibu tidak pernah memakai cincin.
Cincin ini adalah kenangan dari ibu saya.
Tapi cincin ini bukan cincin kahwin sebab ayah tak ada cincin ini.
Tapi cincin ini sangat penting bagi dia.
Sebab dia gengam cincin ini masa dia meninggal.
Hari itu adalah hari memperingati kematian ibu saya.
Betul ke? Hari itu juga hari memperingati kematian ibu saya.
Awak tak pernah buat salah pun.
Bilik awak dah kosong. Saya dah bawa semua barang-barang awak.
Awak marah ke bila saya minta pertolongan dari awak?
Saya bukan tunang awak lagi memandangkan awak dah bercinta dengan Hye Ji
Jadi awak menyesal sebab awak tak dapat pikat saya?
Kamu berdua memang sepadan.
Kamu berdua pula macam mana?
Ini semua sebab Ji Woon, kan?
Kau sangat risaukan dia tapi kenapa kau larikan diri bila dia sedar.
Nah.
Apa ini?
Masa awak balik dari majlis atok tempoh hari, kasut awak telah tertinggal.
Saya hanya simpan sebelah sahaja sebelah lagi Yoon Sung yang simpan.
Awak fikir awak tu cinderella? Tinggalkan kasut tu begitu sahaja?
Ini bukan kepunyaan saya.
Seperti yang awak cakap tadi. Saya bukan Cinderella.
Dan ini tidak sesuai dengan saya.
Kasut ini sesuai dengan awak.
Tapi awak pakai kasut ini bukan atas keinginan awak kan?
Saya yang pakaikan untuk awak.
Awak bertuah bila orang yang kacak seperti saya yang pakaikan untuk awak.
Bila awak jumpa orang yang awak sukai...
awak pakailah kasut ini.
Saya dah pernah rasa bagaimana sakitnya menahan perasaan.
Semua orang dah tahu walaupun awak cuba sembunyikannya.
Luahkan semua perasaan itu dan jangan sembunyikannya lagi.
Jangan cuba larikan diri lagi.
Awak sukakan Ji Woon kan?
Fikirkan tentang perasaan awak. Janganlah dipendam lama-lama.
Faham?
Helo.
Boleh saya cakap dengan Ketua Jabatan Pembela Hak Orang Yang Telah Meninggal Dunia?
Saya Han Ji Woon, yang pernah tinggal di Apartemen Yeongak, bernombor 307.
Ya, saya.
Boleh tengok senarai nama mereka yang meninggal itu?
Apa?
Ada orang yang cari saya?
Ibu Ha Won juga meninggal dalam kebakaran itu.
Begitu juga ibu saya.
Jadi kau pernah tinggal di bilik no. 307 saat itu?
Ya, benar.
Apa kau tolong tengok benda ini, mana tahu ia adalah kepunyaan ibu kamu.
Ini rantai yang Ha Won selalu pakai kan?
Dia ingat cincin ini adalah peninggalan ibunya. Jadi sebab itu dia selalu memakainya.
Tapi rupannya ibu dia berusaha...
....menyelamatkan jiran wanita di sebelah rumah yang turut terkorban dalam kebakaran itu.
Dan wanita itu telah memberikan cincin itu pada isteri saya dan minta dia berikan cincin itu pada anaknya...
...tapi kami fikir cincin itu kepunyaan ibu Ha Won, sebab cincin itu ada di tangannya.
Alangkah lebih baik kalau ibu Ha Won dapat menyelamatkan ibu kamu...
...tapi pak cik rasa memang sudah ajal mereka sampai masa itu.
Tapi pak cik tertanya-tanya apa kepentingan cincin ini
...sampai dia meminta ibu Ha Won untuk memberikannya padamu?
Ini cincin ayah saya.
Dia seolah-olah berusaha membantu saya menemukan keluarga saya.
Ibu Ha Won melakukan sesuatu baik sebelum meninggal.
Tapi cincin itu seperti hasrat terakhir ibu Ha Won...
...jadi saya ingin mengembalikannya kepada pemilik asalnya walau apapun yang terjadi.
Terima kasih.
Jika kau kehilangan ibu kau ketika kebakaran itu...
Ha Won juga merasakan perkara yang sama.
Saya yakin kita juga berkongsi tempat berduka yang sama.
Nampaknya hubungan kau dengan Ha Won cukup bermakna.
Rumah berduka yang sama?
Kamu tidak ingat? Kita berada di hospital yang sama?
Kalau awak buat macam ni awak akan dapat tengok mereka di syurga.
Kalau awak pegang ini, saya akan dapat cam awak.
Nanti awak kembalikan benda ini pada saya, ya?
Jangan sembunyikan perasaan awak luahkan semua yang terpendam di hati itu.
Awak sukakan Ji Woon, 'kan?
Cuba awak fikirkan tentang perasaan awak pada dia. Itu yang perlu awak buat.
Awak pakailah kasut ini bila awak bertemu dengan orang yang awak cintai.
Pakailah dan pergi jumpa dia.
Ya, Ayah?
Ayah dah jumpa pemilik cincin itu dan kembalikan cincin itu kepada dia.
Oh. Baguslah.
Tapi... kau tahu siapa pemiliknya?
Siapa?
Lelaki yang tinggal di kediaman Haneul yang datang jumpa dengan kau tempoh hari.
Ji Woon?
Ya.
Kau sukakan dia?
Saya tak tahu sama ada itu petanda baik atau buruk.
Tapi ibu kamu memegang cincin itu ketika dia meninggal dunia.
Dan kau telah pakai cincin lebih 10 tahun.
Dan kebetulan kita mengadakan hari memperingati kematian di tempat yang sama.
Saya ingat itu sekadar kebetulan sahaja.
Saya agak terlambat nak kembalikan barang ini pada awak,
Terima kasih kerana kembalikannya pada saya.
Ketika awak tengok cincin ini..
Jangan fikirkan tentang ibu awak fikirkan tentang saya.
Awak pun sama.
Sihir apa yang telah kau bagi padaku?
Aku hanya dapat melihat wajahmu.
Aku hampir lupa senyumanmu, namun kini aku hanya tertawa bila mendengar namamu.
Aku hanya mampu tersenyum untuk meneruskan hidup ini.
Sekali lagi!
Mula lagi!
Sekali lagi!
Perhatian! Membongkok!
Terima kasih,cikgu Terima kasih, cikgu.
Kau tak nak kembali ke sana lagi?
Aku tidak layak kembali ke sana lagi.
Aku menyesal sebab aku tak percayakan kau.
Aku memang ingin melindungi kamu seperti mana kau ingin selamatkan syarikat itu.
Marilah ikut aku kembali ke sana. Atok sedang menunggu kepulangan kau.
Ini adalah jaminan insurans yang baru sahaja dikeluarkan.
Keuntungannya juga agak luar biasa.
Oh, tak apa. Maafkan saya.
Kamu akan menyesal kalau tak beli insurans ini.
Saya tak nak menyesal.
Saya dah lakukan kesalahan pada anak saya dengan menganggap saya tahu segalanya.
dan saya hampir melakukan kesalahan yang sama pada cucu saya.
Ji Woon pernah tanya pada saya sama ada saya ingin teruskan hidup dengan penuh
penyesalan. Ha Won juga faham.
dan dia mahu saya kembali pada awak dan jaga cinta kita.
Kenapa awak menangis?
Sebab saya rasa menyesal dan terharu.
[Park Jung Hyun Telah Bersemadi Disini. Kami tidak akan pernah melupakanmu]
Abang, baik-baik juga kan di sana?
Park Jung Hyun. Lama kita tak berjumpa.
Saya selalu fikirkan tentang kau sejak kau meninggal dunia 10 tahun yang lalu.
Tapi sekarang aku hanya fikirkan tentang Hye Ji.
Aku harap kau tak berdendam dengan aku.
Aku bersumpah di atas nama kau yang aku akan menyayangi Hye Ji sepenuh hatiku.
Tempat ini lansung tak berubah.
Indahnya.
Awak tak rasa ke yang saya ni seorang yang luar biasa?
Kenapa?
Bila saya rindukan awak awak mesti akan muncul di depan saya.
Tapi, saya terpaksa menunggu sampai 10 tahun.
Siapa suruh awak tunggu.
Mata awak cantik sangat.
Hidung awak.
Pipi awak.
Bibir saya pun sama kan?
Awak buat apa?
Ambik. Hari ini cantik sangat.
Wow, awak nampak cantik hari ini.
Betul ke?
Biar saya tolong ambik gambar awak.
Saya? Ya.
Awak berdiri di sana.
Saya malulah.
Cepat!
Baiklah. Satu, dua...
Tunggu.
Apa?
Hei. Mana cincin awak?
Apa maksud awak?
Cincin ini. Mana dia?
Oh, saya tadi tanggalkannya sekejap masa saya membantu Mak Cik Beolgyo.
Ta-da!
Awak tanggalkan? Sekejap?
Awak tahu tak ini cincin apa?
Saya lansung tak tanggalkan cincin ni selama sebulan, walaupun ketika saya mandi.
Tapi, awak boleh tanggalkannya walau sekejap?
Yalah. Saya takkan tanggalkannya lagi.
Sudahlah. Suka hati awaklah.
Saya akan tanggalkan lepas tu sembunyikannya, dan membuang dia di suatu tempat!
Saya tak nak peluk awak selama sebulan.
Jangan dekati saya.
Awak marah lagi ke?
Benda kecil macam itu boleh buat awak marah?
Saya rasa macam bercinta dengan budak kecil.
Jadi kita takkan berpeluk lansung?
Baiklah. Kita tengok siapa yang lebih merana.
Baiklah kalau macam itu.
Apa ni? Awak cakap tadi awak tak nak peluk saya.
Lepaslah!
Cincin ini rupanya telah lama menyatukan kita.
Saya nak awak jaga cincin ini sebagai barang yang paling berharga.
Saya tahu.
Mana cincin tu? Kenapa?
Berikan pada saya.
Saya cintakan awak, Eun Ha Won.
Saya pun cintakan awak juga.
Awak tak kisah ke bercinta dengan budak-budak macam saya ni?
Awak tu yang kuat betul merajuk.
Aduhai! Susahnya nak pujuk.
Marilah sini. Janganlah marah.
Mana-manalah. Yang penting saya nak jadi yang terbaik untuk awak.
Tadi cakap tak nak peluk saya.
Lepaslah! Janganlah macam tu.
Kamu dah sampai?
Kang Seo Woo!
Kalau makan pisang mesti awak akan terkentut.
"Ah!"
[Terima kasih banyak telah menonton Cinderella and the Four Knights]
Malay Subtitle by Misslukashi
Translate by Misslukashi
-Tamat-